Se vogliamo risolvere i problemi di sostenibilità dobbiamo trovare modi di intrecciare questi sistemi complessi e fare scelte migliori che portino a guadagni ambientali.
And the thing is that we have to find ways if we're actually going to address sustainability of interlocking those complex systems and making better choices that result in net environmental gains.
Viene usata molto nel marketing, e viene usata molto nella nostra conversazione quando parliamo di sostenibilità, ossia la parola biodegradabilità.
It's used a lot in marketing, and it's used a lot, I think, in our conversation when we're talking about sustainability, and that's the word biodegradability.
Nell’ambito delle organizzazioni internazionali e regionali, l’UE invocherà pertanto i principi di sostenibilità e conservazione degli stock ittici e della biodiversità marina.
In international and regional organisations, the EU will therefore advocate the principles of sustainability and conservation of fish stocks and marine biodiversity.
La banca ha violato i propri criteri di sostenibilità nel processo, ma ha guadagnato circa 130 milioni di dollari.
The bank violated its own sustainability policies in the process, but it earned around 130 million dollars.
Roche è stata riconosciuta come Group Leader in materia di sostenibilità nel settore farmaceutico, delle biotecnologie e delle scienze della vita per sette anni consecutivi dai Dow Jones Sustainability Indices.
Roche has been recognized as the Group Leader in sustainability within the Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences Industry seven years in a row by the Dow Jones Sustainability Indices.
Significa anche portare i miei figli, ma anche gli altri, a conoscenza del concetto di sostenibilità e dell’impatto delle loro scelte quotidiane.
It also means making my own children and others aware of the concept of sustainability and the impacts of their day-to-day choices.
Immagini desktop gratis, Potere di sostenibilità.
Free desktop images, Power of idea.
L’obiezione dei Paesi Bassi, secondo la quale più organizzazioni internazionali avrebbero definito il concetto di sostenibilità, non è stata in ogni caso provata in maniera sufficiente da poter contrastare la censura di difetto di trasparenza.
The Netherlands’ objection that several international organisations had defined the concept of sustainability is in any event not sufficiently substantiated to invalidate the plea alleging lack of transparency.
Ma voglio dire, quando si arriva a questo punto, non si parla più di sostenibilità... è solo...
But I mean, when it gets to this point, it's not even about sustainability... it was just...
Tutto questo parlare di sostenibilità suonava come se il nostro pianeta stesse sopravvivendo.
All this talk about sustainability sounded like our planet was on life support.
I firmatari accettano di comunicare i progressi compiuti, ad esempio tramite la relazione aziendale di sostenibilità che redigono ogni anno.
Signatories agree to report on their progress, for instance through their annual corporate sustainability report.
Questo fattore evidenzia la crescente importanza, per i nostri clienti, non solo delle credenziali di sostenibilità del nostro packaging ma anche dell'intera catena di fornitura.
This highlights the increasing importance to our customers of not only the sustainability credentials of our packaging but of the whole supply chain.
Sfondi gratis - Creatività di sostenibilità.
Wallpaper for free - fantasy of wisdom.
Non è solo una questione di efficacia ed efficienza o di sicurezza e affidabilità, ma anche di sostenibilità dei lubrificanti – dalla loro produzione fino allo smaltimento.
This is not only a question of effectiveness and efficiency or safety and reliability, but also of the sustainability of the lubricants – their production, right through to disposal.
Sfondi foto gratis - Potere di sostenibilità.
Free photo backgrounds - Power of sustainability.
Sfondi gratis - Visione di sostenibilità.
Wallpaper for free - thought of wisdom.
I biocarburanti possono essere utilizzati per raggiungere questo obiettivo, ma devono soddisfare una serie di criteri di sostenibilità.
Biofuels can be used to achieve this target, provided that they meet the Directive's sustainability criteria.
Quali strategie di sostenibilità hanno senso in questo caso?
What sustainability strategies make sense here?
Infine possiamo eseguire un'analisi dell'impronta del carbonio della soluzione di imballaggio proposta, per mettervi in grado di misurare l'impatto del vostro imballaggio ai fini degli obiettivi di sostenibilità.
Finally, we can do a carbon analysis of a proposed packaging solution to ensure you can measure the impact of your packaging in achieving your sustainability goals.
Ho detto, "Com'è che non ti occupi di sostenibilità?
I said, "How come you're not doing sustainability? I know you know this."
Roche è inoltre riconosciuto Gruppo Leader per la sostenibilità nel settore Farmaceutica, Biotecnologie & Scienze della Vita secondo gli Indici di Sostenibilità Dow Jones (DJSI) da dieci anni consecutivi.
Roche has been recognised as the Group Leader in sustainability within the Pharmaceuticals, Biotechnology & Life Sciences Industry eight years in a row by the Dow Jones Sustainability Indices (DJSI).
Gli Stati membri dovrebbero garantire che i criteri di sostenibilità d’applicazione per la bioenergia siano rispettati.
Member States should ensure that applicable sustainability criteria for bioenergy are fulfilled.
Quanto ai criteri di sostenibilità dell'UE, si ritiene che gli Stati membri procedano con troppa lentezza all'attuazione del regime per i biocarburanti.
With regard to the EU sustainability criteria, Member States' implementation of the biofuels scheme is considered too slow.
Verifichiamo anche che i nostri prodotti soddisfino i più elevati standard di sostenibilità, collaborando con le più credibili organizzazioni di certificazione ambientale indipendenti.
We also check our products meet the highest sustainability standards, by working with the most trusted third party ecolabeling organizations.
Nel trattato si incoraggia l’inserimento di considerazioni e obiettivi in materia di sostenibilità in tutte le politiche europee, in modo che possano contribuire in modo integrato a conseguire obiettivi economici, ambientali e sociali.
The Treaty calls for the inclusion of sustainability considerations and targets into all European policies, so that they can contribute in an integrated way to meeting economic, environmental and social objectives.
Attraverso il Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca l’Unione fornirà assistenza finanziaria a sostegno del conseguimento degli obiettivi di sostenibilità della nuova politica.
EU financial assistance through the proposed European Maritime and Fisheries Fund will be available to support the sustainability objectives of the new policy.
I criteri di sostenibilità sono efficaci soltanto se determinano un cambiamento del comportamento degli operatori del mercato.
Sustainability criteria will be effective only if they lead to changes in the behaviour of market actors.
In particolare, siamo fieri dei nostri risultati in termini di sostenibilità.
We are proud of our achievements in sustainability.
Le specifiche tecniche fissate dai committenti devono permettere l’apertura degli appalti pubblici alla concorrenza nonché il conseguimento degli obiettivi di sostenibilità.
The technical specifications drawn up by purchasers need to allow public procurement to be open to competition as well as to achieve objectives of sustainability.
In linea con il nostro piano di sostenibilità, tutte le nostre lattine sono riciclabili al 100%, con un prezzo molto più basso e tempi di consegna rapidi.
In keeping with our sustainability plan, All of our tin cans are 100% recyclable.with very lower price and fast delivery terms.
Occorre pertanto che i criteri di sostenibilità vengano inclusi nella presente direttiva.
Such sustainability criteria should therefore be included in this Directive.
Solo i biocarburanti che soddisfano una serie di criteri di sostenibilità possono ottenere un sostegno pubblico sul mercato europeo.
Only biofuels which satisfy a set of sustainability criteria qualify for public support on the European market.
Al centro del nostro operato c'è un solido impegno a produrre risultati tangibili per i nostri clienti, aiutandoli a conseguire livelli sempre più alti di sostenibilità nella catena della fornitura.
At the heart of everything we do is a commitment to delivering quantifiable results for customers and helping them to achieve higher levels of supply chain sustainability.
Gli accordi bilaterali con i paesi extra UE consentono ai pescatori europei di pescare in acque lontane, alle stesse condizioni di sostenibilità che si applicano all’interno dell’Unione.
Bilateral agreements with non-EU countries give EU fishermen access to fish in distant waters, under the same sustainability conditions that apply within the EU.
Relations Sustainability – Coordina le attività multidisciplinari e la comunicazione in materia di sostenibilità, e si assicura che il contenuto della nostra comunicazione interna ed esterna sul tema sia corretto e pertinente.
Relations Sustainability – Coordinates cross-functional sustainability activities and communication, making sure that the content in our internal and external sustainability communication is correct and relevant.
In quanto a ottime strategie di sostenibilità, ci sono aziende come Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer.
On having really good sustainability strategies, there are companies like Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer.
Il mondo sta cambiando in modo molto profondo e ho paura che gli investitori non stiano facendo abbastanza attenzione ad alcune delle maggiori cause del cambiamento, specialmente quando si tratta di sostenibilità.
The world is changing in some really profound ways, and I worry that investors aren't paying enough attention to some of the biggest drivers of change, especially when it comes to sustainability.
Queste persone vivono lì da moltissimo tempo tanto da poterli considerare degli esperti di sostenibilità, quindi vorrei capire cosa possiamo imparare da loro, per utilizzare la conoscenza indigena nell'esplorazione dello spazio.
These people have been living there for a very long time and can be considered experts in sustainability, and so I'm very interested to see what we can learn from them, and have an input of indigenous knowledge into space exploration.
Quasi il 31% delle specie ittiche mondiali è troppo sfruttata e un altro 58% viene pescato a livelli massimi di sostenibilità.
Almost 31% of the world's fish populations are overfished, and another 58% are fished at the maximum sustainable level.
Esiste la certificazione Leed, con la quale diciamo che un edificio appartiene ad una categoria diversa con valori specifici di sostenibilità ambientale.
We solved it with Leed Certification, where we said this is a different kind of building that stood for different values of environmental sustainability.
Secondo le mie stime, è quattro volte più alto del livello di sostenibilità.
Now, by my estimation, that's about four times the rate that is sustainable.
Voglio dire, le persone discutono di sostenibilità, ma dobbiamo capire cosa sia la sostenibilità.
I mean, people toss around sustainability, but we have to figure out what sustainability is.
ho portato i miei colleghi scienziati ed esperti di sostenibilità,
I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison.
Ma, quando non siamo a TED, spesso ci viene detto che una vera politica di sostenibilità non è attuabile, soprattutto in grandi aree urbane come New York.
However, when we're not at TED, we are often told that a real sustainability policy agenda is just not feasible, especially in large urban areas like New York City.
Creare uno spazio per un ufficio, uno spazio di sostenibilità che realmente agisca all'interno di quella virtualità ma essendo reso come qualcosa di concreto.
Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
E credo, che in molti modi, l'idea di resilienza sia un concetto più utile dell'idea di sostenibilità.
And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability.
E penso sia un concetto più utile che quello di sostenibilità, come ho detto.
And I think it's a more useful concept than sustainability, as I said.
(Risate) Cosa ancora migliore, veniva da un allevamento dotato degli standard più elevati di sostenibilità ambientale.
(Laughter) Even better, it was farm-raised to the supposed highest standards of sustainability.
Molta gente sa che Mars è un'azienda che produce cioccolato, ma Mars ha fatto promesse di sostenibilità quelle di comprare solo prodotti certificati per i suoi prodotti ittici.
Now most people understand that Mars is a chocolate company, but Mars has made sustainability pledges to buy only certified product for all of its seafood.
6.2822380065918s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And the thing is that we have to find ways if we're actually going to address sustainability of interlocking those complex systems and making better choices that result in net environmental gains. 